Il Bund è la strada più famosa di Shanghai, una curva di edifici coloniali in pietra che segue il fiume Huangpu dal Garden Bridge, a nord, fino alla torre di controllo dello spazioporto e all’attracco dei battelli. Già sede di banche e istituzioni straniere, specialmente risalenti al dominio inglese, oggi è un susseguirsi di istituzioni culturali e ritrovi della Shanghai notturna. Katrina: Ci sono le dita di Drita che intrecciano i miei capelli con fiori di ortica, e la linea di latte che collega i suoi occhi vuoti alle borchie sulle mie caviglie. E, prendendo in amorevole prestito le parole di Gustave Flaubert, l'attesa è la forma più pura del piacere: sapevo che alla fine sarei dovuta venire in Cina, ma non immaginavo sarebbe stato così presto. Ci sono i sobbalzi del risciò, che non avanza dritto sul fondale sconnesso e fangoso, e il suono ovattato di creature che ci guardano occhieggiando da dietro i raggi di motocicli abbandonati. E, prendendo in amorevole prestito le parole di Jean Paul Sartre, la mia testa è un sabba e tu ne sei tutte le streghe: perché mai la monta non ha funzionato? Ci sono i gesti maldestri dei guridons che trascinano la carrozza su per la riva e da lì fuori dal fiume, e il ritorno dei suoni. Da un guscio all'altro, usciamo dall'utero dello Huangpu e siamo nell'occhio del ciclone, non uno dei miei cicloni, oh no, un ciclone statico fatto di sabbia rossa e nebbia, denso, un arrêt che spinge e respinge. Proprio come una hounsi che rifiuti la monta. Ma è ancora presto per trarre conclusioni, specie una conclusione facile come imputare alla nebbia rossa la causa di quella strenua resistenza che ha incontrato il mio tentativo di possessione a distanza. Dove sei, mmhm? Il viaggio per mare è stato lungo, ancora più lungo dopo aver abbandonato il mio bateau: il suo guinzaglio è ancora tra le mie mani, quello della mia nave fantasma, intendo, al largo, protetta nel grembo della montagna Sheshan. Ma mi fermo e ascolto il mio corpo e quello che sento è tentazione. Ho la tentazione di rimandare, di andare prima al mio Pyè tone in Nanjing Xilu, per farmi ungere le spalle da Drita per togliermi quest'odore di acqua e alghe. So che non vedi l'ora, tesoro, ed è per questo che ti strattono giù dal risciò, con me, quando appoggio il primo piede, asciutto, sulla pietra che lastrica il Bund. Non dirmi che vorresti usare la gola. Per respirare? Andiamo. Sentiresti solo questo odore umido e caldo... e forse quello che avverto solo ora, lontano, di sousette e lougarou. Interessante. Ma non ora. Ora sono qui per annusare un odore diverso, quello della cagna che mi resiste, e lo sento, dietro l'angolo di quel vicolo, dietro al legno di quella porta: oltre la barriera finta di palazzi per bene in pietra c'è il covo della baldracca che sto andando a prendere. Magari verrà anche lei al mio Pyè tone: lei e Drita faranno una bellissima coppia, una volta che avrò estratto l'anima dalle orbite anche a lei, e ci avrò colato un po' della mia ricetta speciale. Poi potrò andare ad occuparmi del wanga, ma dopo, dopo aver corretto questo piccolo incidente di percorso.
Yin: Cazzo. Il fottutissimo gin non fa più effetto, solo un sordo bruciore nello stomaco quando lo tracanno, e quasi è più intenso il bruciore che posso procurarmi spalmandomi una seta sulla pelle. Merda, starò diventando masochista? Vaffanculo. Forse lo sono un po' sempre stata, lavorando per quella troia di madame Wuxia. Balthazarovic, è stata tutta colpa tua. Se non fosse stato per te io non avrei perso di vista madame così a lungo e ora non saremmo in questa condizione del cazzo, non sarebbe rimasta sola così a lungo e io non sarei qui a... a cosa? Seduta in terra sul marciapiede davanti al Captain's Hostel mi confonderei con uno dei soliti ubriaconi se non fosse che questa nebbia di merda sembra aver attirato tutti dentro, al riparo tra le tette di Sugar. La vedo da qui, l'ombra che si stampa sui vetri gialli delle finestrelle può essere solo la sua: la danza ubriaca che passa di tavolo in tavolo e sembra felice. Mi prendo la testa tra le mani. Sembra felice, cazzo, e io non sono più riuscita a crearmi un'occasione per fare quello che so di dover fare. Non posso lasciarla in quello stato per sempre. So che non posso e ho addosso un tale nervoso che mi lancerei in una vasca piena di seta, con bachi e tutto il resto, per riuscire a perdere i sensi, a dormire, e a non pensarci più almeno per mezz'ora. Invece me ne rimango qui e ogni sorso di gin che scende nel mio stomaco è un momento buono per dire ora mi alzo, entro e la porto via. E un momento buono per non farlo. Questa nebbia di merda sembra suggerire di non farlo, sembra suggerire di non fare niente: dopo averla attraversata non riesco più a pensare chiaramente, mi è rimasta spalmata addosso come uno strato di sabbia e brillantini appiccicosi, e si nutre dei miei pensieri, me li sfila dal cervello, li impasta in una sorta di sudore che non provavo più, dai tempi della mia caduta. Sembra invitare ad arrendersi. Merda, forse l'ho già fatto...
Baba: Quando mi sono svegliata lo schermo su cui sarebbe dovuta comparire la chiamata di Simone, era ancora sintonizzato su di un canale morto e qualsiasi cosa stessi fumando era finito e stava quasi per accendermi dita e tutto il resto. La cenere ha macchiato il grigio cemento del divano ed ha creato un nuovo foro dove inserire le unghie nei momenti di noia. E’ curioso, ma qui non brucia mai niente. Anche quando la nebbia è comparsa intorno al fiume e la torre delle comunicazioni è saltata, anche quando è saltato il CLEP giù nello sprawl, anche quando… quando mi sono svegliata Mister P. non funzionava, continuava ad emettere quei suoni bzzt bzzt. Comunque, qui la nebbia rossa anche oggi quando è venuta a bussare alle nostre finestre, nonostante l’invito ad entrare, è rimasta fuori, come il fuoco. Anche quando ho detto a… Quando gli pongo domande semplici. Quanto ho dormito Mister P.? Bzzt, bzzt. Dove mi trovo Mister P.? Bzzt, bzzt. Fottuti Maya, siete arrivati con novantasei anni di ritardo per l’apocalisse, ma alla fine ce l’avete fatta. E proprio per il mio centotrentaquattresimo compleanno, più o meno. E’ stata una sorpresa bellissima. Gliel’ho detto, guardandola negli occhi della non sintonizzazione: lo senti questo silenzio Simone? … Simone? Simone? Qualcosa mi dice che la conversazione si sia interrotta in un qualche momento, perché questi stupidi telefoni coi bottoni e filo non hanno il timer, non posso controllare niente, non funzionano neanche i comandi vocali. Funziona solo il tututu, quello che sembra mandarti a fanculo ogni secondo ad intermittenza. Questi affari obsoleti non inviano neanche i messaggi, neanche quelli semplici. E se arrivano hanno quella voce metallica da… quando ho visto il regalo per il mio non-compleanno preparatomi dalla mia Signora, oh cielo, avrei saltato dalla gioia. Ho mandato all’aria i cuscini, perché diamine dovrebbe esserci da qualche parte il mio porta pillole, voglio dare spazio a Dorothy – viola come il colore della magia, quello che preferisco – come l’altro giorno, quando guardavo dall’alto il bund e il suo vaporoso suolo rosso. Quando ho visto il regalo di Milady, e Simone nello schermo morto continuava a dire che… E no, ti dico che non era Dorothy, era un regalo per me. Anche se la Signora sembra essere andata via ho preparato uno scatto per lei. Sì, sono riuscita a catturare quell’immagine da qui, quando sono uscita dalle fogne vicino al fiume, con in mano una macchinetta istantanea come il caffè solubile UBIK (perché non funzionano neanche le oligrammatiche) : per il momento è solo l’ombra di una gobba con due occhi grossi come bottoni ma… Sono sicura che sia un presente, come il corpo dalle macchie verdi.
L’aria è pesante da giorni e giorni ed ha un odore di pesce avariato che da la nausea. Ho preso spunto dal panico per i gas della cometa di Halley ed ho messo una maschera antigas. Ho anche una torcia ad UV. E chissà se ce ne sono altri di quei gobbetti: vorrei scoprire se il loro sorriso si apre da orecchio a orecchio in modo naturale, o se posso dargli una mano con una lama da quindici a fargli dire ”Cheeese”.
Al: Non serve Nostradamus per indovinare che questa nebbia ha qualcosa di strano e, ad ogni buon conto, ricordo di non essere rimasto per nulla impressionato dalla mia visita alla sua casa di Saint-Remy. E, anche se so che io e milady dissentiamo su questo punto, l'ho sempre trovato piuttosto insipido anche come poeta: volendo mettere da parte una modestia che in fondo non mi si addice, so di essere meglio io, e credo di superarlo anche come indovino, se non altro in questa circostanza. Non ho comunque bisogno di mettere in campo tutte le mie facoltà di chiaroveggenza, né mi servono ulteriori indizi dopo che, cercando l'origine di questo strano fenomeno, mi è letteralmente esploso in mano il pendolino.
Il mio Djinn comunque ha avuto una buona idea, suggerita come solo lui riesce a fare per farmi uscire di testa. Con un piccolo acquerello appoggiato in un punto molto scomodo della parete nord. E ora sono qui con la mia fiala dal tappo di basilisco domandandomi, segretamente, chi me l'abbia fatto fare. Il fiume restituisce solo un'idea del mio sguardo, intorbidato peggio dello Stige, e non rimanda alcun riflesso. C'è qualcosa che si muove, sotto la superficie, ma il piccolo indizio grafico di Mikolaj non parlava di rete, o di fiocina, e non mi sento pronto. Non credo di poterlo ammettere, ma non mi sento pronto nemmeno ad affrontare il primo sottile strato di nebbia, e la superficie limacciosa dell'argine, per scendere a prelevare il mio campione d'acqua. Due turisti stanno percorrendo di fretta il Bund e vanno a rifugiarsi all'Etemenanki, fermandosi sulla soglia. Mi guardano. Cosa vogliono? Forse si stanno domandando come possa un tale incosciente rimanere all'aperto con tutto quello che si sente dire su questa nebbia. Tolgo dalla tasca il mio libercolo di copertura, mi appoggio alla baualstra del fiume e fingo di leggere. I loro occhi curiosi continuano a picchiettarmi sulla nuca. Ve ne andate sì o no?
Great streets of silence led away
To neighborhoods of pause;
Here was no notice, no dissent,
No universe, no laws.
Che fastidio mi dà questo sguardo curioso. Un fastidio inusitato, quasi inspiegabile. Un fastidio che sembra quasi un segnale di pericolo. Poi mi rendo conto che non stanno guardando me. Seguono una figura che sta saltellando davanti alla facciata del palazzo, infilata in una tutina argentata con giubbetto arancione catarifrangente, una maschera antigas sul viso e una vecchia macchina fotografica in mano. Incasso la testa tra le spalle. Mi accendo una sigaretta. Continuo a leggere. Non la conosco. Io non la conosco.
Katrina: L'odore qui è più forte e sono sicura che anche Drita lo senta, a giudicare da come strattona la catena in direzione opposta a quella che prima la vedeva appesa, trascinata dietro al mio passo. Lo so, tesoro, hai fame, vero? Se siamo fortunate, e noi lo siamo, oh sì piccola mia, riusciremo anche a trovare qualcosa di cui nutrirti. Sembra il posto adatto in cui trovare qualcosa di cui nutrirti: ubriaconi, marinai, il loro odore dall'interno filtra all'esteno attraverso le assi male inchiodate di questa stamberga, come il sangue colerebbe fuori dalle assi di una botte per la pigiatura del raccolto. E c'è anche un altro odore, sopra a quello del cibo e alla fame di Drita che le esce dalla gola in quel suo delizioso sommesso rantolo. Qualcosa allo stipite di quella porta oltre la quale c'è la mia preda ignara, pasciuta di quella che sono certa pensi sia una vittoria. Sta danzando, la sento, come l'alcolista che pensa di aver resistito ad un bicchiere e danza, invece, con la bottiglia in mano. E questo odore... che cos'è? Ha un aroma familiare come qualcosa di rimasto essiccato e diventa più forte mentre mi avvicino. Vorrei usare il mio potere per aprire la porta, spalancarla con la forza di un ciclone e riprendermi ciò che è mio, e ciò che non è mio ancora, senza differenza, perché in fondo tra poco non vi sarà differenza alcuna. Come mai io decida di fermarmi, con il braccio già alzato e la mano protesa... non saprei, non saprei dirlo. È questo strano odore che mi spinge ad appoggiare la mano sulla porta, ed ecco che l'odore esplode e mi si infila su per la mano, sotto la pelle, aspirandomi il fiato dai polmoni come a Drita. È aglio, e lavanda, e il cranio essiccato di un bambino appeso allo sipite della porta come una ghirlanda. I suoi denti da latte anneriti ridono: mi schernisce. È una sfida? E ora, da qui, vicinissima, posso sentirlo spalmato sul corpo di lei, della mia hounsi che non vuole farsi montare: rum, erbe aromatiche, olio di geranio, sale. Quella troia, quella luridissima troia, sta praticando un arrêt e per un momento mi aggredisce il dubbio che come abbia resistito alla monta abbia anche spezzato la benda in cui le avevo avvolto gli occhi, ricordandosi di me. Non può essere accaduto, è follia. Questa è solo la sfida di una piccola bambina che gioca ancora a fare il pirata e ha bisogno di un'altra lezione. Sputo in direzione dell'ayzan appeso sulla porta. È una sfida. Prima di raccoglierla, voglio solo sapere un'ultima cosa: la guardiana ne sarà stata complice?
Yin: La cosa peggior di questo gin è quanto faccia davvero schifo. I suoi vapori mi sono saliti al cervello e adesso ho un tale ma un tale mal di testa che fatico a mettere a fuoco la figura davanti a me, l'ennesima povera anima che sta cercando rifugio tra le fauci di quella che, in una forma più consona ad un essere umano, è la mia padrona. Entra, entra, vedrai che... strizzo gli occhi. Per un momento mi era sembrato che le figure fossero due, una ferma a contemplare gli stipiti della porta e una sua ombra distorta, difforme, che rispondeva contorcendosi a movimenti che lei non stava facendo. Cazzo, questo gin fa davvero schifo. Mi alzo e mi gira la testa, mi sale nel naso da dentro l'odore di qualcosa che sta cercando di abbandonare il mio stomaco e quasi cado un'altra volta, ma di faccia, come il coniglio nella casseruola. Fanculo. Butto la bottiglia in terra e nemmeno si rompe: rotola, fino al bordo dell'argine, e cade nel canale con un irritante plof. Che cazzo di serata di merda... Ma la stronza - perché la figura, con o senza ombra, puzza di femmina lontano un miglio - è ancora ferma davanti alla porta. Forse si è girata, forse no, e proprio non riesco a metterla a fuoco. Porca troia, non può essere (solo) il gin, perché la facciata decadente del Captain's Hostel mi è perfettamente chiara, con i suoi macabri ornamenti pirateschi di cartapesta cui si sono aggiunti, nell'ultima settimana, quei ridicoli amuleti con cui Shu sostiene di riuscire a tener fuori la nebbia. Cazzo , la gente crederebbe a qualunque cosa, purché fornisca loro una scusa per abbuffarsi, ubriacarsi e scopare di più. Gli uomini fanno davvero schifo. Le donne fanno schifo. E fa schifo anche questa sensazione di vedere qualcuno ma non poterlo guardare. Sbatto le palpebre e strizzo ancora gli occhi. "Ti sposti?" Cazzo quanto ho la voce impastata. Non voglio davvero entrare, non posso in questo stato, mi farei divorare, ma così magari si girerà e potrò guardarla in faccia...
Baba: L’altro giorno mi sentivo felice come un pagliaccio uscito dalla sua scatola e Mister G. mi guardava come mi stanno guardando ora quei due insulsi e noiosi turisti ficcanaso. No, forse lui era più sorpreso che incuriosito, o forse era il solito di sempre, anche se non mi ha dato proprio l’impressione di volermi strangolare mentre parlavamo. Cioè: mentre io gli parlavo. Il pavimento mi ha afferrato per i piedi, ma le ginocchia hanno continuato a molleggiare sul posto anche se stavo dando il mal di mare alle finestre e a proposito di finestre, l’hai vista là fuori, eh? Quante cose strane, eh? E quindi mi ha guardata come mi stanno guardando ora quei due insulsi e noiosi turisti ficcanaso. No, forse lui era più sorpreso che incuriosito, o forse era il solito di sempre. Ha sgranato gli occhi viola e ha detto: quale cicatrice? Anzi no, quello era l’altro giorno l’altro. Questo giorno questo era il solito Mister G. di sempre, ha detto: perché, non ti piace? Cazzo se mi piace! E’ pieno di cose là sotto, sotto. Sembra, almeno. Non è che le abbia proprio viste, viste. “Che c’è da guardare? Mai vista un po’ di nebbia, nebbia?”, cazzo. Quando saltello come un gambero all’indietro mi viene sempre di ripetere l’ultima parola, ultima e perché la gente non si fa mai i fatti suoi? Non vi farò una foto, siete brutti e normali e io vi odio. Un favore però posso chiedervelo, sì: potete cortesemente leggere il labiale del mio dito medio e poi dirmi cosa vi dice, stronzi? Grazie. Urto qualcosa e mi giro. C’è qualcuno che va a fuoco, nell’alone rosso della nebbia. No, è il Signor Jacob che va a fuoco! Devo dirglielo: Signor Jacob guardi che sta andando a fuoco, nel caso non se ne fosse accorto… Però devo dirglielo ricordandomi di chiamarlo Jacob. Lo ripeto: Jacob, Jacob, Ja-co-b.
”Ciao Al, stai andando a fuoco e non è che hai da accendere, per caso?”
Al: Lo sapevo. Mi ha visto. Sono le nove e trenta di un venerdì sera con nebbia rossa che fulmina le apparecchiature elettroniche e asciuga i pensieri, e io mi sono messo in testa di scendere ad un fiume che non sembra ricambiare le mie intenzioni con occhietti amichevoli. Un momento. Occhietti? Tanto per cominciare un fiume non dovrebbe averceli, gli occhietti. Che cazzo era quella cosa? Ecco, proprio quello di cui stavo parlando. Con una serata del genere, potevo avere abbastanza fortuna e passare inosservato agli occhi della fotografa pazza di Fleet Street? No. Naturalmente no. In momenti come questi - e solo in momenti come questi - vorrei essere un mutaforma per poter fare come Gabriel e rispondere, alla domanda "Hai da accendere?" sputando una bella fiammata ad altezza sopracciglia. Tuttavia sono una persona a modo, e non potrei sopportare le rimostranze nel caso dovessi incenerire uno dei suoi set di improbabili ciglia finte fluorescenti. E comunque non sono un mutaforma: sono un fottuto stregone. Un fottuto stregone che sta andando a pesca. Il nervoso si catalizza quindi in una scarica che avvolge ed annerisce le pagine di Emily Dickinson. Merda non era nemmeno mio. Quanto si incazzerà Mikolaj adesso. "Parla piano. - tolgo di tasca lo zippo con il caprone assiso in trono e glielo porgo, sperando che questa volta non lo usi per cercare di vedere se prendo fuoco: già l'ha visto, anche se solo nella sua testa. - Spaventerai tutti i pesci." Porca puttana, che la follia della Baba Yaga sia per caso contagiosa? "Togli per favore quella maschera antigas." Sembra di parlare con lord Vader, un lord Vader in tutina argentata e gilet fosforescente, e la sola idea sarebbe in grado di mettere le convulsioni a George: siamo solo fortunati che il rampollo sia ancora via per la sua consueta vacanza primaverile, e non sia in procinto di tornare in anticipo che io sappia. La casa è molto più silenziosa, quando non c'è, e devo confessare che la cosa potrebbe non dispiacermi se non fosse che quest'anno il silenzio ha assunto dei connotati ostinati e le stesse tinte un po' inquietanti di questa nebbia rossa, e la cosa non mi piace. Avrei desiderato confrontarmi con milady sull'argomento di questa strana nebbia, ma la risposta di Gabriel... beh, la Signora dev'essere impegnata in studi molto profondi, altrimenti non saprei come spiegarmela. "Non ti proteggerà in ogni caso da quello che sembra fare questa nebbia se ci passi attraverso."
Katrina: Rido. L'unica cosa che posso fare è ridere. Anche Drita lo farebbe, se avesse ancora intatte le parti del corpo che servono a farlo, ne sono sicura. "Stavo giusto pensando a te, sai?" La spinta che mi è rimasta nella mano, quella con cui non ho aperto la porta, trova soddisfazione contro le costole della guardiana e la mette al suo posto, dove merita di stare: contro al muro. È gonfia di alcool e puzza di notti e notti passate in questo vicolo. Lasciami indovinare, anche se potrei aprirti il cranio come una zucca e vedere da me quello che sto per divertirmi a dedurre: ha trovato il sistema di chiudere fuori anche te? Inetta. "Sono molto, molto delusa." Ma anch'io, davvero mi aspettavo qualcosa? Da una cagna mutaforma? Drita tira alla catena, ma ora non sono più dell'umore di darti da mangiare, mia cara. Non un pasto completo, almeno. È anche per questo che ti strattono indietro, verso di me, ma non solo. Adoro quando mi guardi così dal basso, con i tuoi occhi bianchi. Metto la mano nella sacchetta e frugo. Cosa sto cercando? Ecco, quello che sto cercando. Un piccolo boccone per la mia piccola. Su, ingoia, tesoro, sono solo capelli neri e pelo di coniglio, legati dallo stelo di una ciliegia e con una piuma del corvo. Sei stata così brava durante il viaggio che meriti una goccia del mio sangue per lubrificarti la gola e far scendere meglio il tutto. Vuoi piegarti sulle ginocchia, mia piccola bambolina? È brava, diligente, e la mia ricetta funziona perfettamente. Il primo dei sette bocconi che mi sono preparata, sei bocconi pronti e uno cui ancora manca l'ingrediente principale, per sette persone che voglio eliminare in questa città, ma non ho bisogno di creare una bambolia attorno a ciascun catalizzatore. Perché fabbricare tante bamboline, che diventano inutili dopo l'utilizzo, quando posso divertirmi sempre con la stessa? Sarebbe un tale spreco... e Drita lo sa quanto io detesti gli sprechi. Detesto gli sprechi almeno tanto quanto i mutaforma: riescono a mandare all'aria anche gli incarichi più semplici, se la cosa viene lasciata alla loro volontà, e sto pian piano arrivando ad ammettere che avesse ragione il mio mentore. L'unico modo di ottenere qualcosa da loro è usarli come un bell'involucro da riempire di qualcosa che obbedisca agli ordini e non faccia domande. Non sarebbe un mondo perfetto, così?
Yin: Merda. Mi tremano le gambe e mi cedono le ginocchia. Dove ho già sentito questa voce? È tutto così confuso, cazzo. Mi è sembrato di vedere la donna nutrire la propria ombra, darle qualcosa da ingoiare, e l'ombra gemere prima di cadere in ginocchio come sono caduta io. Il cazzo di gin mi deve aver dato alla testa, se vedo l'ombra di un'altra troia trasformarsi nella mia, no? Ma il punto è che lei è caduta in ginocchio prima di me, quindi se qualcuno è diventato l'ombra di qualcun altro, sono io e non viceversa. Merda. Provo ad aprire la bocca per parlare: l'idea è quella di domandarle da quale buco di culo è uscita, e se non può tornarci, dalla stronza che è, ma dalla bocca non mi escono suoni articolati che posso riconoscere. Se solo la bottiglia non fosse rotolata di qualche altro centimetro, finendo in acqua, avrei potuto afferrarla e... e cosa? Il mio corpo non mi risponde e mi sento come se qualcuno stesse rovistando nella mia testa con la grazia di una vecchia cinese nella spazzatura di Nanjing Lu. Delusa? Ma chi cazzo sei, chi cazzo ti conosce? Per un momento nella sua voce pare esserci l'eco di madame Wuxia, una Wuxia incazzata, folle, una Wuxia che non è la mia Wuxia. Non può esserlo. Nelle finestre opache si legge ancora la danza spensierata di Shu e mi sembra di essere ancora a quella festa di merda, all'Emerald, mentre Balthazarovic mi uccideva e la mia padrona, vicinissima, non faceva nulla per impedirlo. Se anche dovessi gridare, so che non mi servirà a nulla: non è intervenuta per salvarmi quando era in quella forma, non credo proprio che lo farà mentre è in questa forma, che mi odia. Mi odia almeno quanto io odio lei. Cazzo quanto sono stata cretina, come ho potuto essere così cretina da lasciarla qui a rotolarsi in questa merda, anziché riportarla a casa? Mi attraversa la testa il pensiero che se l'avessi fatto ora non sarei qui, anch'io in una situazione di merda. Perché?
Baba: È proprio una fortuna aver incontrato il Signor Jacob. È una sfortuna invece che il Principino sia dovuto partire tanto in fretta e tanto di nascosto, glielo dicevo proprio l’altro giorno quando l’ho chiamato per fargli gli auguri di compleanno. Sì, gli stavo raccontando che... le pagine di quel libro anneriscono fra le sue dita. Hey, Signor Jacob, non è carino dare fuoco alle cose se lei non sta bruciando! Dovrebbe saperlo. Ora slaccio la maschera antigas e glielo dico, ecco, sia mai qualcuno, che non sia io – perché non sono tutti ragionevoli come me – si offendesse: “Al, se mi fai una cosa del genere anche solo in sogno, è meglio che ti svegli e mi vieni a chiedere scusa” altrimenti vengo a farti un autovelox con una lampada ad UV e poi mi racconti se ti piace. E non me ne frega un cazzo se la Signora ci tiene tanto a te e ai tuoi modi di merda di fare. Grazie per l’accendino. Ma non deve aver paura della nebbia, Singor Jacob, cosa potrebbe mai farci? Eh? Ma neanche lui risponde, come la Signora, che non risponde più come risponde di solito quando non c’è o sembra non esserci. Forse non c’è davvero, gliel’ho detto a Simone, l’altro giorno, quando le raccontavo che avevo domandato cos’era in realtà questo regalo, se poteva per caso trasformarmi in una divinità mostruosa come quella di Lovecraft. Sai, Simone, per tenersi pronti ad ogni evenienza, avrei preparato un autoscatto me-ra-vi-glio-so. Comunque, mentre il fiume ci guarda, non so bene cosa pensare. Quindi non penso niente, anche se: ”Oh, via, cosa vuoi che ci faccia questa nebbia? Al massimo ci escono dal culo i tentacoli di Cthulhu e ci ingaggiano per il remake del nuovo film dei Pirati dei Caraibi. Sicuro che ne tiro fuori qualcosa di meglio della fotografia oltraggiosamente oscena di dieci anni fa”, parlo piano perché il Signor Jacob dice che i pesciolini si spaventano e non vorrei proprio che scappino per colpa nostra. ”Questi pesci di merda saranno morti da almeno un paio di cicli vitali e il loro karma fa ancora schifo a giudicare dal tanfo”. Il fiume non ha un bell’aspetto, in ogni caso e non so se mi va di controllare cosa ci sia che non vada. Mi mette un po’ di ansia, forse, non so… e a lei, Signor Jacob? … Niente. Zero risposte. A me non piace questa nuova politica del silenzio, l’ho detto. “Andiamo, vediamo che c’è di interessante in questo… corso d’acqua. Se non mi becco l’epatite a, b, c ed una variante non-morta del virus ebola, stiamo a cavallo. Tranquillo, tranquillo, vado avanti io. Uomini coraggiosi. ”. Il suolo è limaccioso e… Hey, non è carino afferrarmi i piedi, non siamo mica a casa! Del pavimento di casa mi fido ma di questo… Hey, così cado! HEY! Qualcosa mi ha tastato il sedere! ”Vaffanculo. E vaffanculo. Che razza di esseri ci sono qua dentro? Ora mi incazzo, Al, vedi tu se mi incazzo… ”, oh. Ora che sono finita seduta nell’acqua la tutina sarà da buttare. Fortuna che ne ho altre, vediamo una, due… uhm: tante. Ho fatto la scorta, l’ultima volta, perché tutte le volte la richiesta di una nuova tutina a Jeanne sembra provocarle un ictus… poverina.
Al: "Ferm..." Ma cazzo. Mi va bene che quando non si è suicidata abbiano fatto trovare il suo cadavere in una vasca da bagno (suo per modo di dire, ovviamente), ma decidere di annegarsi nello Huangpu, così, proprio davanti ai miei occhi, in una serata in cui per giunta avrei così tanto da fare... mi sembra una pessima scelta, per tempismo e selezione del pubblico. Innanzitutto perché sarei tentato di lasciarla fare, se solo non sapessi che la Signora tiene alla sua fotografa schizofrenica e che, in fondo, come ogni buon tentato suicidio si tratta di una finta: l'acqua dell'argine, qui sotto alla scaletta che porta al fiume dall'elegante passeggiata del Bund, al massimo è profonda abbastanza da annegarci un neonato poco sveglio e imbottito di laudano. Sospiro. La scala a pioli mi sa di arrugginito pare coperta di melma dall'ultima volta che abbiamo avuto onde alte, con quell'esplosione dello spazioporto. Preferisco non usarla, così mi costruisco una scala tradizionale, con i gradini scolpiti nell'aria, per scendere a prenderla. Che diamine sta facendo? Si agita come se un pesce le si fosse infilato nei pantaloni. "Andiamo..." So che dovrei probabilmente porgerle la mano per aiutarla a rialzarsi, ma non vedo signore. Né gentiluomini pronti a rimproverarmi, nei paraggi: Gabriel non scende da giorni dalla sua torre tra le nubi. "Su, andiamo." Appoggio un piede sulla superficie dell'acqua, per risultare più convincente, ma si rivela una cattiva idea e lo capisco solo quando, dalla fanghiglia e dalla melma, una specie di pinna esce e prova ad agguantare anche me. Oh no, schifoso pesce cinese, avrai anche sentito dicerie sul mio conto, ma se pensi di poterti infilare anche nei miei pantaloni hai sottovalutato una serie di fattori che non avresti dovuto sottovalutare. "Ma che diavolo..." Sollevo una mano e faccio luce, con una scarica d'energia che mi rimane a tremolare tra le dita solo perché... perché? Fuma e si prende talmente tante schifezze che un elettroshock forse non sarebbe un'esperienza tanto traumatica. Non vorrei che in realtà le piacesse, sarebbe una disgrazia: verrebbe giù a chiedermelo ogni volta che si annoia e il bello del mio sotterraneo è che non scende quasi mai nessuno. Forse dovrei tornarci. O, meglio, avrei dovuto rimanerci. Alzo l'altra mano e alla fine mi tocca davvero aiutarla ad alzarsi, anche se lasciarla a sgambettare a mezz'aria forse non è esattamente quello che avrebbe scelto di fare un vero gentiluomo.
Katrina: "Piccola idiota, capisci solo adesso, vero?" Beh, mia cara, adesso è troppo tardi. Avresti dovuto prendere quello che ti avevo dato quando potevi, senza fare domande: il grande albergo lussuoso, gli affari luccicanti, la borghesia cinese in gran sfilata e una bella dama da servire, modellata con tanta attenzione e tanta cura ad ogni dettaglio. Ma no, come dicevo, voi mutaforma non siete sufficientemente intelligenti per poter apprezzare quello che vi viene dato e in alternanza cercate di prendervi di più, cercate di mordere la mano che vi dà da mangiare o semplicemente fate un gran casino mandando all'aria i piani di chi si è preoccupato di studiare quello che stava facendo, anziché lanciarsi e semplicemente farlo. E così mi sono dovuta scomodare di persona per venire qui, vero? Proprio quando tutto stava incominciando a girare per il verso giusto e il wanga... ma mi sto ripetendo, vero? E tu, povera mia piccola Drita, sei ancora in ginocchio ad aspettare me per poter trasferire sulla guardiana tutte le mie amorevoli attenzioni. Lo so, tesoro. Farò in un attimo e vedrai che non sentirai nient... ops, no, bugia. Infilo le dita tra i capelli, attenta ad evitare le ortiche che ci hai tanto amorevolmente intrecciato, e sfilo lo spillone d'argento per accarezzarci la tua fronte e, indirettamente, anche quella della guardiana. Scavo su un solco già aperto, abbiamo fatto questo gioco tante e tante volte che penso tu lo sappia a memoria. Eppure, anche se la pelle sulla fronte della guardiana si apre per la prima volta, sembra anche lei conoscere le regole del gioco: non si corre con le forbici, non si starnutisce da nascosti e non si urla con la bocca aperta, è maleducato, qualcuno potrebbe sentire e venirci a disturbare. Mi dispiace solo dovermi abbassare, per raggiungere lo stomaco di Drita e infilarci il mio spillone, ma altrimenti dovrei farla alzare, e con lei la guardiana, e preferisco vedere entrambe in ginocchio. Nella vita bisogna fare dei compromessi, non è vero Drita?
Yin: Sta succedendo, è proprio come quella fottuta festa, con la differenza che in quel caso c'era lady Erodiade, che rimirava distaccata lo spettacolo dal bordo dell'ascensore, ma non proferiva parola, mentre in questo caso ho la testa affollata dal roboante suono di queste parole che vanno a riempire tutti quei vuoti lasciati dalla nebbia e dal gin. Capisci solo adesso. No, non capisco, troia. Non capisco. Né chi sei né chi tu cazzo voglia e... in realtà una parte del mio cervello lo sa. Forse è quella parte di cervello che in questo momento sta cercando di uscirmi dalla fronte. A giudicare dal liquido che mi cola sulla faccia ci sta riuscendo, ma... no, lo lecco via, ed è solo sangue. Ha quel sapore un po' selvatico del mio sangue, ora più che leggermente alcolico e... vaffanculo. Ho male allo stomaco come non l'ho mai avuto: ora oltre al cervello sta cercando di uscire anche il gin, dalla via più facile? Mi piego in avanti e alla fine riesco a recuperare quel minimo controllo necessario a raccogliere, tra le mani, tutto questo liquido che sta uscendo, bruciando, da un punto sotto lo sterno. Cazzo. La lurida troia sta ammazzando la sua ombra, e ammazzando la sua ombra sta ammazzando me. La mia padrona non saprà mai cosa mi è successo perché non l'avrò riportata indietro e questa forma della mia padrona, se anche lo scoprirà, ne sarà solo contenta. Che fine di merda. Fanculo.
Baba: Senti sottospecie di animale di merda, non sono una fan del pesce, ok? Quindi se vuoi proprio combinare qualcosa, innanzitutto togli le tue puzzolenti pinna dal mio culo e secondo poi diventa un tubero e magari forse se ne può riparlare. Ma poi, che razza di bestia sei? Una specie di agglomerato di… cazzo ne so. Brutto. Se ti portassi al nostro cuoco italiano per metterti al forno con le patate, quello s’appenderebbe al lampadario come gatto Silvestro ed inizierebbe a chiamare la mamma. Se è ancora viva. Altrimenti chiamerebbe Mister G., che tanto è uguale. Però meriti una fotografia, sì, decisamente, c’è qualcosa di mostruosamente disarmante nel tuo ampio sorriso… ed io che avevo già preparato il coltellaccio. Mbha, meglio così. Dì cheeeese, bravissimo. Ora vaffanculo. “Mi scusi tanto, Signor Jacob, se ho colpito quella povera bestiolina sulla testa con la torcia, ma mi stava attaccando, mi avrebbe sbranata, lo dicevo l’altro giorno a… ma lo sa che questa sensazione di volo è, è… Bel-lis-si-ma?“ ma se non mi metti giù entro: 3, 2, 1… dal momento in cui ho smesso di sgambettare, giuro che quando torna George torna dal suo viaggio, vengo di sotto con lui, uno stereo e tutto lo squadrone delle cheerleaders dei San Francisco 49ers. “Ma che cazzo… “ guardi Signor Jacob! Aspetti che sventolo un attimo l’istantanea altrimenti viene tutta mossa e coi colori sbagliati e con la luce incasinata e… insomma, un disastro. Ma guardi! Quella splendida creatura si è messa addirittura in posa, oh mio Dio com’è tenera! Guardi quel nasino da koala e quelle orecchie da orsacchiotto, e guardi quei dentini allineati da Piranha e che belle pinne lunghe affusolate e fantasiose… “Guarda Al, questa specie di scherzo della natura, un bel mix-up di creature Disney, mi sta facendo l’hello mate con una, boh, pinna e l’occhiolino con l’occhio da, boh, triglia… A-ah.. Ah… Ah… “, scusi tanto Signor Jacob, ora mi alzo da per terra, no da per l’aria e smetto di ridere, un attimo, eh… A-ah… Ah… Ah…
Al: "Diavolo, Baba, smetti di dimenarti." Che mi sputtani la concentrazione. Qualunque cosa sia quella cosa che hai appena fotografato, si è esibita in un doppio salto avvitato come per infilartisi nel gilet e la cosa non mi piace. Il gesto, dico. Ma anche il gilet. Se tu non girassi con addosso roba catarifrangente, magari... In ogni caso sta per ripetere il salto, come se si aspettasse una seconda fotografia, io ho dell'energia accumulata e colpisco mentre poso la fotografa sulla cima della scaletta, in un doppio gesto bilanciato che imita l'incarnazione moderna di una divinità indù. Lo prendo in pieno proprio mentre è all'apice della sua parabola ed ecco che il coso si chiude a palla emettendo un verso come il suono di una zucca marcia che esplode: sono certo di averlo colpito, eppure... Non credo ai miei occhi. Quella specie di palla di pelo e squame incassa il colpo come una palla da bowling e schizza a velocità immotivata nella direzione opposta alla mia. Trapassando da parte a parte, come un colpo di cannone, lo scafo del peschereccio che indomito stava affrontando la nebbia sullo Huangpu. Incasso la testa tra le spalle. Cazzo. Si potrebbe pensare che sono stato io? Ma io avrei voluto incenerire quel coso, non farlo rimbalzare a velocità supersonica e - a dirla tutta - mi turba l'equilibrio interiore pensare che quell'affare mostruoso sia rimbalzato dopo essere stato colpito da una scarica che avrebbe incenerito un elefante. Dal peschereccio si alza qualche imprecazione presa in prestito dall'inglese, che coinvolge il Creatore in maniera diretta, e poi l'esclamazione "哦,不,它没有再次发生!". Questo è uno spettacolo cui non voglio assistere. E quindi, mentre il peschereccio cola a picco, mi sollevo fino al livello del Bund e mi lascio appoggiare sulla balaustra. Sollevo il bavero del giubbotto e ci incasso la testa più che posso, mentre salto sul marciapiede. Credo che magari preleverò l'acqua in un altro momento. Oppure manderò direttamente a fanculo il mio Djinn e le sue belle trovate del cazzo. "Rientriamo in casa?"
Katrina: Drita tira alla catena e non so se sia per avventarsi sul suo pasto o per agguantare la guardiana che si piega in avanti e rotola nel fiume. Ho notato un fastidioso lampo di colore nei suoi occhi e quando capita non so mai in quale scherzo caleidoscopico si siano rimescolate le pietruzze colorate del suo cervello. Ora sono di cattivo umore e se anche strattonavi per mangiare, mia cara, non ho più voglia di dartene. "A cuccia." Nemmeno il suono volgare che fa il corpo della guardiana cadendo nell'acqua mi rimette di buonumore. Neanche il mugolio di gelosia che emette Drita a sentire gli squittii e i guizzi di topi ed altre creature del fiume che si avventano, sulle gustose ferite aperte della guardiana, a finire il mio lavoro. È quella fastidiosa testolina appesa allo stipite della porta ad indispormi in questo modo e faccio sorgere una folata di vento, dal fiume, non abbastanza forte da strapparla, non abbastanza debole. Non voglio tentare di strapparlo per scoprire che non cede: meglio ritirarmi, per ora, lasciar passare la giornata. Tornerò. E se l'arrêt dovesse resistere, sarai proprio tu a invitarmi ad entrare. Mi invitate sempre, alla fine, non è vero Drita?
Sugar: 棒棒糖 finisce di suonare 台灣好 alla darabouka e la cretina pare davvero convinta che questi stronzi la stiano applaudendo per le sue mani o per il suo inesistente senso del ritmo. Sorriso meno largo e scollatura più profonda, quante volte dovrò ancora dirtelo? Guarda 小豆蔻. Lei l'ha capito. E anche se ha ancora molto da imparare sa già suonare il thérémine con gli alluci nella posizione del loto. Ai clienti piace e io sono soddisfatta. Mi lascio cadere con la schiena sul bancone, godo gli applausi del piccolo popolo rifugiato tra le amorevoli cosce del mio Captain's Hostel, dove la nebbia non entra. Strano. Non sta entrando neanche quell'odore che sto sentendo oltre la porta. Che aspetta? È lì da una vita, a fare la muffa, e mi sto anche rompendo i coglioni: nessuno vegeta davanti alla porta del mio locale, o dentro o fuori, e se sei troppo ubriaca per entrare... ci sono tanti tanti muri comodi nel vicolo, contro cui addormentarti, e stai tranquilla che prima dell'alba esco a raccogliere la spazzatura per un bello spuntino. Non c'è niente come un ubriaco: perché dividersi tra bere e mangiare quando si può fare tutto insieme? verso il rum in gola e poi sulla mano, che passo a rinfrescare fianchi e camicia. Fa un caldo porco, non pensate? Apriamo la porta.
Entra aria calda, aria calda come l'ultimo alito di un morto, ma la mia soglia è vuota e rimane solo un leggerissimo sentore di quell'odore di poco fa, una scia che si allontana. Tiro indietro i capelli con la mano ancora umida di rum e mi stringo nelle spalle. E tu, tesoro? Tutto bene? Scocco un bacio al mio teschio di scimmia, che questo cretini pensano davvero riesca a tenere lontana la nebbia, e un bacio anche alla nebbia che continua a reggere il mio gioco e, graziosamente, a non entrare. Potremmo essere soci, forse, io e la nebbia? Gli affari non sono mai andati così bene.
